ბაქო–თბილისი–ჯეიჰანი ნავთობსადენი, ბაქო–თბილისი–ჯეიჰანის მილსადენის კომპანია და სოციალური და გარემოსდაცვითი ვალდებულებანი